图为“中国山水中的诗歌”展览现场 手工坊参与者展示诗经临摹作品
联合时报综合讯
流动和融合,是古代丝绸之路的精神。为促进中西文学、文化的交流互鉴,中外文化交流中心和马德里中国文化中心主办了“丝路行吟——走进马德里诗歌节”文化交流活动,中国杰出诗人登上马德里诗歌节舞台,与西班牙本土作家谈诗论艺。
10月27日(周日),在Centro Cultural Conde Duque,举行了“手牵手”——中西诗歌对话活动。来自中国的周瓒和西班牙的安玛莉亚作为两地当代女性诗人中不可或缺的声音以及当代文学和文化的研究者,以嘉宾身份出席马德里诗歌节经典环节“手牵手”,同台朗诵诗歌。
10月28日(周一)下午五时,曼陀罗之梦:诗经书法工作坊活动在马德里中国文化中心举行,此工作坊中将把中国传统书法艺术、文学经典《诗经》及佛教文化创意结合,通过互动体验的方式让参加者领略中国文化兼容并蓄的特点。吸引不少现场目光。
下午七时,丝路行吟——知画·知音·知境·中国山水诗路体验活动举行。在【知画】 “中国山水中的诗歌”展览上,驰名悠远的大佛寺、势拔五岳的天姥山、奇峰连绵的十九峰、碧波荡漾的沃洲湖……这些自然风光与人文胜迹被历代文人墨客往复踏足,不断歌咏。展览上的中国文学圣地景色图片三十余幅,带领观众走进诗情山水中,令人驻足。
“诗言志,歌咏言,声依咏,律和声,八音克谐,无相夺伦,神人以和。”诗乐同源,相伴而生。【知音】中国山水诗歌朗诵环节上,古乐演奏家王光明的带领下,现场观众一起沉浸于古代文人的精神世界。“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”王维的七言绝句《送元二使安西》加上王羲之的《兰亭集序》配合着悠扬的音乐,现场观众如痴如醉。
在【知境】中国诗歌剧场–艺术实验与文化实践上,诗人及戏剧工作者周瓒将由她根据著名诗人翟永明同名长诗改编的诗歌剧场作品《随黄公望游富春山》出发,剖析中国当代诗歌剧场的艺术实验与文化实践,并现场朗诵原创诗作,将诗歌改编成戏剧的方式,十分新颖且富有创意,引得现场一片赞叹。随后,她还与西班牙汉学家宫碧兰合作,分别用中西文现场朗诵原创诗作。
创立于2011年的马德里诗歌节(POEMAD),与巴黎“诗歌市场”、伦敦诗歌节、柏林诗歌节等活动相呼应,是欧洲诗歌艺术的盛事之一,得到了西班牙文化部、马德里市政府的支持和当地文学爱好者的广泛认可。
图为活动现场座无虚席
此次系列活动的举办借力马德里诗歌节这一主流文化舞台,将中国文学推广至西班牙,让当地民众在感受中国诗歌艺术魅力的同时,通过深层次的交流和对话活动,增进了相互的了解与认知,推动了中西两国之间的“文明互鉴”和“民心相通”。
关注 生态文明
馈赠名家字画