联合时报马德里讯
记者/罗云
2019年11月26日，中国驻西班牙大使馆吕凡大使及夫人在马德里洲际酒店举办离任招待会。来自各国驻西使馆的来宾和西班牙各界官员，旅西侨胞代表等齐聚，为吕凡大使践行。

本次离任招待会由姚飞公参主持。

吕凡大使致祝酒辞，在致辞中，吕凡大使正式向来宾道别也向自己的外交生涯道别。吕凡大使总结了在他任期五年内的成绩，以及中西双边关系的发展和进步。吕凡大使在致辞中感谢各界友人长期以来的支持和帮助。

随后，西班牙国际事务秘书长、欧洲联盟、G20集团和全球安全事务秘书长Jose Manuel Albares致辞。他在致辞中对吕凡大使五年任期来的成绩和中西两国关系的发展表示肯定，也对吕凡大使的积极工作表示感谢。

吕凡大使的发言赢得了全场热烈反响。与会来宾纷纷向吕凡大使夫妇表达了惜别之情，认为吕凡大使高超的智慧与辛勤的工作，为增进两国人民友谊、促进双边交流与合作作出了巨大贡献，中西关系必将迎来更加美好的明天。

附吕凡大使讲话原文：
2014年12月19日，我和夫人抵达美丽的西班牙。五年来，我在不同场合、不同地点举办或参加了许多不同主题的招待会，今天作为中国驻西班牙大使最后一次站在这里，是为了正式向各位朋友道别，也向我的外交生涯道别。

这是充满成就感的五年。五年来，双边关系不断取得积极进展。特别是习近平主席对西班牙进行的历史性国事访问，拓展了双边务实合作的新空间，架设了双方人文交流的新桥梁，为两国在多边领域加强协作注入新动力，进而推动中西全面战略伙伴关系进入新时期。我还亲身接待、参与了多起高层领导人互访或在多边场合的双边会晤，见证了两国关系发展的诸多重要时刻。我很高兴地看到，西方始终积极参与“一带一路”倡议，双方正以此为平台不断加强在贸易、投资和第三方市场的交流与合作；中欧班列（义乌-马德里）运营持续优化，将两国各自的优质产品送进千家万户；“欢乐春节”逐渐成为马德里当地的重要文化活动，普通西班牙民众积极融入其中，共同参与和分享；中西警方通过“长城行动”联合打击跨境电信网络诈骗，缔造了世界引渡史上史无前例的合作。此外，面对错综复杂的国际形势，中西在涉及彼此核心利益的问题上相互支持，坚定维护多边主义和自由贸易，坚持建设开放型世界经济。

这是充满难忘回忆的五年。我有幸两度在这个充满魅力的国家工作，前后将近10年。担任大使期间，我遍访西班牙17个自治区。无论是全球闻名的大都市，还是仅有数百人口的小村庄，无论是热闹生动的街头巷尾，还是屹立数百年甚至千年的城堡、教堂，西班牙的悠久历史和多元文化总让我流连忘返。每到一处，我都与政治、经济、文化、媒体等各界朋友进行广泛交流，西班牙人民的热情开朗、积极乐观，就如同伊比利亚半岛明媚的午后阳光，总让我倍感温暖。

这是充满感激之情的五年。我要感谢西王室、政府、议会和经济、文化、智库、媒体等各界友人的理解和帮助，感谢使团的各位使节给予我的经验和友谊，感谢广大侨胞、留学生、中资企业的朋友们对中西关系发展的关心和支持。我还要感谢使、领馆与我并肩奋战的同事们，在大使的荣耀与责任背后，是这样一支辛勤付出的团队在默默支撑。最后，我要感谢我的夫人，感谢你在这五年和过去那么多年的理解与陪伴。正是你们每个人，给了我无穷的力量和前进的动力，发自内心地感谢你们！

女士们、先生们、朋友们：“天下没有不散的筵席”，我和夫人即将踏上归国的旅程，我也即将结束自己40年的外交生涯。说实话，人还未离开，已经开始了对这片美丽土地的思念，相信随着时间的流逝，这份思念会像一支特级珍藏的西班牙红酒，风味愈加醇厚。最后，请允许我留下最美好的祝福：祝愿新时期中西全面战略伙伴关系不断迈上新台阶！祝愿两国人民友谊地久天长！祝愿各位身体健康、家庭幸福、事业有成！

谢谢大家！

关注生态文明

馈赠名家字画